© Andy Short - Fotolia.comAnders als in München, Stuttgart oder Köln wird die Mundart der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt, das sogenannte Düsseldorfer Platt, hauptsächlich von den älteren Menschen gesprochen und von den jüngeren maximal noch verstanden.
Der Düsseldorfer Dialekt hat im Laufe der Jahre immer mehr vom Kölschen übernommen, sodass die aktuell gesprochene Mundart auch häufig als Düsseldorfer Rheinisch bezeichnet wird. Außerdem gibt es sogar innerhalb der Stadt verschiedene Spielarten des Dialekts, zumal auch die nach dem Düsseldorfer Stadtteil benannte Benrather Linie, die die niederdeutschen von den hochdeutschen Sprachformen abtrennt, durch die Stadt verläuft.
In unserer kleinen Sprachschule finden Sie einige Ausdrücke und Wendungen, die für einen „Imi” (Nicht-Düsseldorfer) hilfreich sein können. Wer verhindern will, dass das Düsseldorfer Platt eines Tages ganz ausstirbt, kann an der Akademie der Mundartfreunde Düsseldorf den Dialekt erlernen oder als Einheimischer seine Kenntnisse auffrischen.
Eifrige Schüler können sich dann mit dem Besuch eines Mundartstücks im Schnibbeltheater belohnen.
| Hochdeutsch | Düsseldorfer Platt |
| Guten Tag! | Jode Dach! |
| Wir Rheinländer lieben unsere Sprache | Mir Rheinländer lieben onser Sprooch! |
| Ach, sieh an! | Och, kick ens aan! |
| Unsere Muttersprache darf nicht untergehen | Ons Mottersproch darf nit ongerjonn! |
| Willst du mich auf den Arm nehmen? | Wellste mech för et Läppke halde? |
| Rutsch mir doch den Buckel runter! | Du kanns mech emol dr Nache deue! |
| Das mag ich nicht | Komm, jank mech fott! |
| Ich bin ein Zugereister | Ich ben ne Imi |
| Du lieber Gott! | Du leewer Jott! |
| Hier wird Euch geholfen | Hee wöhd Üch jeholpe! |
| Damit wirst Du nie fertig! | Domet wöhdste nie fähdich! |
| Nein, nie im Leben! | Och enä, em Läwe nit! |
| Hör´doch auf zu lachen | Hörens op ze Lache |
| Der Mensch lebt nicht vom Brot allein | Dr Minsch lävt nit nor vom Brot alleen |
| Ich hätte gern ein Altbier, Herr Ober | Köbes, donn mech doch emol e lecker Alt |
| 0,33l Uerige-Bierflasche (Handgranante) | Hangkjranat |
| Das ist aber teuer! | Dat es äwer düer |
| Ganz sicher! | secher dat! |
| Unsinn schwätzen | tüddele |
| Das hat uns großen Spaß gemacht | Wat hadde mr ne Spaß |
| Das klappt schon! | Wenn dat nit fluppt, dann weeß ech et nit! |
| Guten Appetit! | Jode Honger! |
| Nichts für ungut! | Nix för onjot! |
| Bis nächste Woche | Bes nähste Woch |
