Cartoon Cartoon Fotolia Andi Short 800x600 5072755 rot© Andi-Short, Fotolia.com

Das Bairische bildet mit mehr als zwölf Mio. Sprechern das größte zusammenhängende Dialektgebiet im deutschen Sprachraum. Unter den vielen bairischen Mundarten ist der „Paradedialekt” das Mittelbairische, das weit über den Weißwurstäquator hinaus bekannt ist und auch von waschechten Münchnern gesprochen wird.


Ein wichtiges Kennzeichen dieses Dialekts ist, dass harte Konsonanten wie p, t und k (Pech, Tag, Knecht) zu b, d und g (Béch, Dåg, Gnecht) abgeschwächt werden. Außerdem verfügt das Bairische über rekordverdächtige 24 Diphtonge (Zwielaute), während die deutsche Standardsprache nur „ei”, „eu” und „au” kennt. So sagt der Bayer „i woas” statt „ich weiß”, „liab” statt „lieb” und „Bruada” statt „Bruder”.

Als „Zugroaster” kann man sich bei den Einheimischen Respekt verschaffen, wenn man das Wort „Oachkatzlschwoaf” (Schweif des Eichhörnchens) halbwegs fehlerfrei über die Lippen bringt. Sollte dies anfangs nicht so gut gelingen, kann man an der Volkshochschule den Kurs „Bairisch für Anfänger” belegen. Einen Vorgeschmack liefert unsere kleine Sprachschule weiter unten. „Host mi?” (Verstanden?).

Hochdeutsch Bairisch
Guten Tag! Grüß Gott!
Es ist angezapft! Ozapft is!
Ich will eine Maß Bier! I wui a Maß Bia!
Für mich ein Alsterwasser I mächd a Radlermaß
Ich suche eine Frau! I suach a gscheits Madl!
Finger weg von meiner Frau! Glubbal weg vo meina Oidn!
Was haben Sie gesagt? Wos hom’s gsogt?
Ich glaube, du spinnst!? I glaab, du bisd debbad!?
Tu mir bitte einen Gefallen Dua ma doch amoi an Gfoin
Vertragen wir uns wieder? Sammawiedaguad?
Halt die Klappe! Hoids Mai!
Mir tun die Füße weh Mia dean d’Fiaß wä
Der ist viel zu sensibel Dea hod vui z’vui Gfui
Wo ist das Toilettenpapier? Wou isn des Globabia?
Du hast wieder mal gewonnen Du hoast scho wieda gwunna
Ich liebe dich I hob di gean
Ich würde dich gerne küssen I daad da gean a Bussel gem
Nein, das möchte ich nicht Naa, des mog i need
Melde dich mal wieder Ria di hoid amoi
Sind wir vollzählig? Samma olle do?
Erzähl keinen Quatsch! Vazäi need a so an Schmarrn
Die Rechnung bitte I daad gean zoin
Donnerwetter! Heagodsakra!
Tschüss Pfiadi